#1 पहाड़ों का दृश्य माँ के चेहरे की पार्श्व आकृति बन जाता है।
गीत की एक पंक्ति
मेरी धरती, मेरी माँ,
Meri dharti, meri Maa,
My Earth, my Mother.
Voices of PVH की प्रस्तुति
Meri Dharti, Meri Maa
मेरी धरती, मेरी माँ।
धरती माँ की कहानी को चलते-फिरते तेलचित्रों के संसार में लाता एक संगीत वीडियो।
Meri Dharti, Meri Maa · Voices of PVH YouTube पर देखें ↗
पेंसिल से रंगों के संसार तक।
दृश्य की कल्पना एक सरल सवाल से आकार लेने लगी: धरती सिर्फ़ एक भू-दृश्य नहीं, बल्कि एक माँ जैसी कैसे महसूस हो? पहाड़ों में उभरता चेहरा, उजड़े जंगल की पीड़ा और घूमते आकाश के नीचे एक पक्षी ने उस भावना को दृश्य रूप दिया। रंग, बनावट और दृश्यों के बदलाव को तेलचित्र की एक कहानी में पिरोने में कई घंटे लगे। पेंसिल के ये मुक्त रेखाचित्र तैयार संगीत वीडियो के तीन पलों के आकार और भावनाओं को करीब से देखने का निमंत्रण हैं।
तुलना करने के लिए हैंडल खींचें। स्लाइडर चुने जाने पर तीर वाली कुंजियों का भी उपयोग कर सकते हैं।
नीचे के तीन दृश्यों में से एक चुनेंरेखाचित्र, संगीत वीडियो का फ़्रेम और गीत के बोल देखने के लिए किसी दृश्य पर क्लिक करें।
#2 पत्तों से खाली पेड़ और एक जलधारा उजड़े हुए भू-दृश्य की भावना जगाते हैं।
गीत की एक पंक्ति
पेड़ों को काटा, छाँव भी गई,
Pedon ko kaata, chhaaon bhi gayi,
We cut down the trees, and the shade was gone too.
#3 घूमते आकाश के नीचे, सूनी डाल पर एक छोटा पक्षी।
गीत की एक पंक्ति
पंछी की आवाज़ खो गई,
Panchhi ki aawaaz kho gayi,
The bird’s voice was lost.
गीत के पीछे के शब्द
पूरे बोल पढ़ें
Voices of PVH द्वारा साझा किए गए निर्माणकालीन बोलों से। शब्द रिकॉर्ड की गई प्रस्तुति से अलग हो सकते हैं।
प्रस्तावना
Aa... aa...
Meri dharti, meri Maa,
Teri khamoshi hai sadaa...
अंतरा 1
Pedon ko kaata, chhaaon bhi gayi,
Nadiyon mein zehar ki dhaara bahi.
Mitti ko becha, pahaad bhi tode,
Laalach ke khaatir sab rishte chhode.
Lete hi jaayein, lete hi jaayein,
Maa ke hi daaman ko aag lagaayein.
मुखड़े से पहले
Suno, yeh dharti pukaar rahi,
Har saans mein dard utaar rahi.
Hum jaante hain, phir bhi kyun,
Maa ki sadaa ansuni rahi?
मुखड़ा
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?
TERA HAR RANG CHHEEN LIYA!
TERE JANGAL, TERI NADIYAAN,
SAB KUCH HUMNE CHHEEN LIYA!
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?
KAL KA SURAJ CHHEEN LIYA!
TERE ZAKHMON KI HAR LAKEER,
LIKH RAHI HAI HAMARI TAQDEER!
अंतरा 2
Panchhi ki aawaaz kho gayi,
Jangal ki har saans ro gayi.
Isko taraqqi ka naam diya,
Har zakhm ko inaam diya.
Jis Maa ne humko jeena sikhaaya,
Usi ka ghar humne jalaaya.
मुखड़ा
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?
TERA HAR RANG CHHEEN LIYA!
TERE JANGAL, TERI NADIYAAN,
SAB KUCH HUMNE CHHEEN LIYA!
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?
KAL KA SURAJ CHHEEN LIYA!
TERE ZAKHMON KI HAR LAKEER,
LIKH RAHI HAI HAMARI TAQDEER!
सेतु
Jab aakhri ped gir jaayega,
Saawan kis se milne aayega?
Jab aakhri panchhi chup hoga,
Subah ka geet kaun gaayega?
Kal bachche humse poochhenge,
Maa ko kyun marne diya?
अंतिम मुखड़ा
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?
TERA HAR RANG CHHEEN LIYA!
AB BHI WAQT HAI, SAMBHAL JAAYEIN,
WARNA KAHAAN HUM GHAR PAAYEIN?
समापन
Maa ne sab kuch diya,
Humne sab kuch le liya...
Meri dharti, meri Maa...
Humne yeh kya kiya?
प्रस्तावना
Aa... aa...आ... आ...
Meri dharti, meri Maa,मेरी धरती, मेरी माँ,
Teri khamoshi hai sadaa...तेरी ख़ामोशी एक पुकार है...
अंतरा 1
Pedon ko kaata, chhaaon bhi gayi,हमने पेड़ काट दिए, छाँव भी चली गई,
Nadiyon mein zehar ki dhaara bahi.नदियों में ज़हर की धाराएँ बहने लगीं।
Mitti ko becha, pahaad bhi tode,हमने मिट्टी बेच दी और पहाड़ तोड़ दिए,
Laalach ke khaatir sab rishte chhode.लालच में हर बंधन छोड़ दिया।
Lete hi jaayein, lete hi jaayein,हम लेते रहे, हम लेते रहे,
Maa ke hi daaman ko aag lagaayein.अपनी ही माँ की गोद में आग लगाते रहे।
मुखड़े से पहले
Suno, yeh dharti pukaar rahi,सुनो, यह धरती पुकार रही है,
Har saans mein dard utaar rahi.हर साँस में दर्द भर रही है।
Hum jaante hain, phir bhi kyun,हम जानते हैं, तो फिर आज भी क्यों,
Maa ki sadaa ansuni rahi?हमारी माँ की पुकार अनसुनी रह गई?
मुखड़ा
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?माँ, हमने यह क्या किया?
TERA HAR RANG CHHEEN LIYA!तेरा हर रंग छीन लिया!
TERE JANGAL, TERI NADIYAAN,तेरे जंगल, तेरी नदियाँ,
SAB KUCH HUMNE CHHEEN LIYA!हमने सब छीन लिया!
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?माँ, हमने यह क्या किया?
KAL KA SURAJ CHHEEN LIYA!हमने कल का सूरज छीन लिया!
TERE ZAKHMON KI HAR LAKEER,तेरे घावों की हर लकीर
LIKH RAHI HAI HAMARI TAQDEER!हमारी तक़दीर लिख रही है!
अंतरा 2
Panchhi ki aawaaz kho gayi,पक्षी की आवाज़ खो गई,
Jangal ki har saans ro gayi.जंगल की हर साँस रोई।
Isko taraqqi ka naam diya,हमने इसे तरक्की का नाम दिया,
Har zakhm ko inaam diya.हर ज़ख्म को इनाम दिया।
Jis Maa ne humko jeena sikhaaya,जिस माँ ने हमें जीना सिखाया,
Usi ka ghar humne jalaaya.हमने उसी का घर जलाया।
मुखड़ा
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?माँ, हमने यह क्या किया?
TERA HAR RANG CHHEEN LIYA!तेरा हर रंग छीन लिया!
TERE JANGAL, TERI NADIYAAN,तेरे जंगल, तेरी नदियाँ,
SAB KUCH HUMNE CHHEEN LIYA!हमने सब छीन लिया!
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?माँ, हमने यह क्या किया?
KAL KA SURAJ CHHEEN LIYA!हमने कल का सूरज छीन लिया!
TERE ZAKHMON KI HAR LAKEER,तेरे घावों की हर लकीर
LIKH RAHI HAI HAMARI TAQDEER!हमारी तक़दीर लिख रही है!
सेतु
Jab aakhri ped gir jaayega,जब आख़िरी पेड़ गिर जाएगा,
Saawan kis se milne aayega?बरसात किससे मिलने आएगी?
Jab aakhri panchhi chup hoga,जब आख़िरी पक्षी चुप हो जाएगा,
Subah ka geet kaun gaayega?सुबह का गीत कौन गाएगा?
Kal bachche humse poochhenge,कल बच्चे हमसे पूछेंगे,
Maa ko kyun marne diya?तुमने माँ को क्यों मरने दिया?
अंतिम मुखड़ा
MAA, HUMNE YEH KYA KIYA?माँ, हमने यह क्या किया?
TERA HAR RANG CHHEEN LIYA!तेरा हर रंग छीन लिया!
AB BHI WAQT HAI, SAMBHAL JAAYEIN,अभी भी समय है; आओ अपनी राह बदलें,
WARNA KAHAAN HUM GHAR PAAYEIN?वरना हमें घर कहाँ मिलेगा?
समापन
Maa ne sab kuch diya,माँ ने हमें सब कुछ दिया,
Humne sab kuch le liya...हमने सब कुछ छीन लिया...
Meri dharti, meri Maa...मेरी धरती, मेरी माँ...
Humne yeh kya kiya?हमने यह क्या किया?
संगीत वीडियो के पीछे की कहानी
रेखाचित्र देखने के लिए उंगली से स्वाइप करें।रेखाचित्र देखने के लिए माउस से खींचें या तीरों का उपयोग करें।
यह गीत हमें धरती को सिर्फ़ हमारे रहने की जगह से बढ़कर देखने के लिए कहता है। उसे माँ कहना इस रिश्ते को अपना बना देता है: हमारे पैरों तले की ज़मीन, वह पानी जिस पर हम निर्भर हैं और वह जीवंत संसार जो हमें जीवन देता है।
गीत लिखने में समय लगा: ऐसे अर्थपूर्ण हिंदी शब्द ढूँढ़ने में, जो गाते समय सहज रूप से बहें। संगीत में यह झलकना ज़रूरी था कि हम धरती माँ के साथ क्या कर रहे हैं। उसी बुनियाद से संगीत वीडियो बना। हम उस भावना को एक दृश्य संसार बनाना चाहते थे। जीवंत रंगों और तेलचित्र जैसी बनावट ने संगीत वीडियो को उसकी भाषा दी, जबकि दृश्यों को एक जुड़ी हुई कहानी की तरह प्रवाहित करने में कई घंटे लगे।
यह वीडियो Voices of PVH के प्यारे समर्थकों के लिए हमारा दीपावली उपहार है। सुनने, प्रोत्साहित करने और इस सफ़र में साथ देने के लिए धन्यवाद। हमें उम्मीद है कि इसे देखकर उस धरती के लिए आपका प्यार थोड़ा और बढ़ेगा, जिसे हम सब अपना घर कहते हैं।
प्यार और आभार के साथ,
Voices of PVH टीम
इस भावना को रोज़मर्रा की ज़िंदगी में अपनाएँ
एक छोटा सर्वे करें
बोतलों, बाहर से मँगाए भोजन और ऑनलाइन ऑर्डर के तीन स्लाइडर बदलकर अपना सालाना अनुमान देखें।
तीन स्लाइडर। साल भर की एक सरल झलक। साइन-अप की ज़रूरत नहीं।
फ़ोन के लिए वॉलपेपर
यह कला अपने साथ रखें। एक वॉलपेपर चुनें और अपने फ़ोन में सहेजें।
वॉलपेपर देखने के लिए स्वाइप करें।
डाउनलोड करने के लिए टैप करें
धरती माँ के साथ एक पल बिताएँ।
अगर संगीत वीडियो आपके दिल को छुए, तो यह पृष्ठ किसी ऐसे व्यक्ति से साझा करें जिसे यह पसंद आ सकता है।